در شبکه های اجتماعی به ما بپیوندید
تبليغات

آخرین مطالب سایت

تازه های بخش طنز، داستان و شعر انگلیسی
مطالب و لینکهای جالب
  • 9306
    ۰ کامنت

    متن طنز انگلیسی واقعیتهایی درباره مردان با ترجمه فارسی

    متن طنز انگلیسی واقعیتهایی درباره مردان با ترجمه فارسی

    همانطور که بارها و بارها ذکر شد متن های انگلیسی درباره موضوعات مختلف به همراه ترجمه فارسی میتوانند یکی از روشهای مهم آموزش زبان باشند. متون انگلیسی کوتاه که یک پیام را برسانند نیز بهترین تاثیر را دارند. حال این پیام می تواند یک طنز ، یک پیام آموزشی ، فلسفی ، اجتماعی و یا هر موضوع جالب دیگری باشد. ولی درمیان متون مختلف متنهای انگلیسی طنز و جوک تاپیر پذیری بیشتری دارند. امیدواریم متنهایی که قرار می دهیم را ابتدا خود با دانش خود ترجمه کرده و سپس به سراغ ترجمه ای ما قرار داده ایم بروید.

    در این پست یک متن فکاهی و خنده دار طنز انگلیسی درباره مرد ها و آقایان همراه با ترجمه فارسی قرار دادیم.

    در پست قبلی متنی با موضوع "متن انگلیسی واقعیتهایی درباره زنان با معنی فارسی" قرار داده بودیم. (اینجا)

    ۱٫ All men are extremely busy.

    2. Although they are so busy, they still have time for women.

    3. Although they have time for women, they don't really care for them.

    4. Although they don't really care for them, they always have one
    Around.

    5. Although they always have one around them, they always try their Luck with others.

    6. Although they try their luck with others, they get really pissed off If the women leaves them.

    7. Although the women leaves them they still don't learn from their
    Mistakes and still try their luck with others

     

    ترجمه فارسی متن طنز و شوخی انگلیسی درباره مردان و پسران

    -۱ تمامی آقایون شدیداً گرفتار کار و بیزنس خودشون هستند

    -۲ در حالـی که شدیداً گرفتار کار و بیزنس خودشون هستند،ولی در هر صورت وقت واسه خانوم ها دارند.

    -۳ در حالـی که در هر صورت وقت واسه خانوم ها دارند، ولی اون ها رو به حساب نمی آرن.

    -۴ در حالی که اون هارو به حساب نمی آرن، ولی همیشه یکی رو دوست دارن

    -۵ در حالی که همیشه یکی رو دوست دارن،ولی بازم شانس‌شون رو روی بقیه خانوم ها امتحان می کنن.

    ۶- در حالی که شانس شونو روی بقیه خانوم ها امتحان می کنن،ولی دستپاچه می شن وقتی یکیشون ترکشون می کنه.

    -۷ در حالی که دستپاچه می شن وقتی یکیشون ترکشون می کنه، ولی بازم درس عبرت نمی گیرن وهنوز هم می خوان شانس شون رو روی بقیه خانوم ها امتحان کنند.(نمی دونن شانس فقط یک بار در خونهً آدمو میزنه)

    اگر این مطلب را پسندیدید به اشتراک بگذارید.


    تا کی میخواهید به مطالعه خسته کننده لغات و گرامر انگلیسی ادامه دهید؟
    هنوز هم نمی توانید فیلم و اخبار انگلیسی را متوجه شوید؟
    هنوز هم نمی توانید انگلیسی را بفهمید و صحبت کنید؟
    معجزه آموزش انگلیسی را فقط در ۶ ماه با ELA تجربه کنید.

    ELA  دارای شماره ثبت از شورای انفورماتیک کشور

    بسته نرم افزار آموزش انگلیسی ELA نتیجه بیش از ۶ سال تلاش شبانه روزی گروه دستیار آموزش انگلیسی می باشد، که در سال ۱۳۸۴ توسط شورای عالی انفورماتیک کشور به عنوان "اولین نرم افزار آموزش زبان انگیلسی شبیه سازی شده از محیط واقعی گفتگو" به ثبت رسیده است. (شماره ثبت نرم افزار: ۱۰۱۳۴۳)

    یادگیری انگلیسی با روش کنش- واکنش (گفتگو) به همراه لهجه آمریکایی و انگلیسی

    دارای بیش از سی هزار جمله کاربردی (متن و صدا) در زمینه های مختلف

    متد جدید آموزش انگلیسی بدون نیاز به یادگیری گرامر و حفظ لغات

    آموزش مکالمه انگلیسی از سطح مقدماتی تا پیشرفته

     آمار کاربران داخل کشور نرم افزار ELA به مرز 20,000 نفر رسید.

    مشاهده توضیحات کامل ، اسکرین شات و امکانات نرم افزار ELA


    ارسال نظر






  • منابع انگلیسی مقالات انگلیسی
  • دانلود کتاب آموزش زبان
  • آموزش عمومی زبان
  • آموزش گرامر انگلیسی
  • آموزش لغات انگلیسی
  • IELTS و تافل
  • دانلود نرم افزار زبان
  • دیکشنری و اصطلاحات
  • منابع صوتی انگلیسی
  • آموزش انگلیسی کودکان
  • طنز، داستان و شعر انگلیسی
  • sms انگلیسی با ترجمه
  • آموزش زبان فرانسه
  • مطالب غیر انگلیسی
  • فروشگاه محصولات زبان
  • اخبار سایت



  • 





      افراد آنلاین : 6
      بازدید امروز : 1186
      بازدید دیروز : 6345
      تعداد مطالب : 328
      خروجی فید امروز : 27
      ورودی گوگل : 300

    آیا این سایت مفید است؟
    بر روی 1+ کلیک کنید.