در شبکه های اجتماعی به ما بپیوندید
تبليغات

آخرین مطالب سایت

تازه های بخش طنز، داستان و شعر انگلیسی
مطالب و لینکهای جالب
  • 8197
    ۲ کامنت

    شعر کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی درباره دوست داشتن

    شعر کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی درباره دوست داشتن

    یک شعر بسیار زیبا و کوتاه عاشقانه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی در این پست آورده شده است. این  با موضوع دوست داشتن و با نام "مرا دوست دارد یا نه؟" که از نظر مفهوم بسیار زیبا و دلنشین است.

    امیدواریم شما هم از خواندن متن انگلیسی و فارسی این شعر زیبا و قشنگ لذت ببرید.

    "Loves Me Not"

    I complicated our lives
    By falling in love with him
    I complicated our lives
    Now I'm losing my only friend
    I don't know why, I had to try
    Living my life on the other side
    Now I'm so confused
    I don't know what to do
    He loves me, He loves me not
    She loves me, She loves me not
    I started blurring the lines
    Because I didn't care

    I started crossing the line
    Cause you were never there
    No where to turn,
    No one to help,
    It's almost like I don't even know myself
    Now I have to choose
    I don't know what to do
    He loves me, He loves me not
    … She loves me, She loves me not
     

    ترجمه فارسی شعر زیبای انگلیسی عاشقانه "مرا دوست دارد یا نه؟"
     

    "مرا دوست دارد یا نه"

    من زندگیمان را آشفته کرده ام
    از زمانی که به عشق او گرفتار شدم
    من زندگیمان را آشفته کرده ام
    حال تنها دوست خود را از دست می دهم
    نمی دانم چرا ، باید سعی می کردم
    در گوشه دیگری زندگی می کنم
    حال بسیار سردرگمم
    نمی دانم چه کنم
    او (پسر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد
    او (دختر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد
    شروع به آلوده کردن راه ها کردم
    زیرا به آنها اهمیتی نمی دادم
    شروع به قطع کردن راه ها کردم
    زیرا تو هرگز آنجا نبودی
    جایی برای بازگشت ندارم
    کسی را برای کمک ندارم
    گویا حتی خودم را هم نمی شناسم
    حال باید انتخاب کنم
    نمی دانم چه کنم
    او (پسر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد
    او (دختر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد…

    اگر این مطلب را پسندیدید به اشتراک بگذارید.


    تا کی میخواهید به مطالعه خسته کننده لغات و گرامر انگلیسی ادامه دهید؟
    هنوز هم نمی توانید فیلم و اخبار انگلیسی را متوجه شوید؟
    هنوز هم نمی توانید انگلیسی را بفهمید و صحبت کنید؟
    معجزه آموزش انگلیسی را فقط در ۶ ماه با ELA تجربه کنید.

    ELA  دارای شماره ثبت از شورای انفورماتیک کشور

    بسته نرم افزار آموزش انگلیسی ELA نتیجه بیش از ۶ سال تلاش شبانه روزی گروه دستیار آموزش انگلیسی می باشد، که در سال ۱۳۸۴ توسط شورای عالی انفورماتیک کشور به عنوان "اولین نرم افزار آموزش زبان انگیلسی شبیه سازی شده از محیط واقعی گفتگو" به ثبت رسیده است. (شماره ثبت نرم افزار: ۱۰۱۳۴۳)

    یادگیری انگلیسی با روش کنش- واکنش (گفتگو) به همراه لهجه آمریکایی و انگلیسی

    دارای بیش از سی هزار جمله کاربردی (متن و صدا) در زمینه های مختلف

    متد جدید آموزش انگلیسی بدون نیاز به یادگیری گرامر و حفظ لغات

    آموزش مکالمه انگلیسی از سطح مقدماتی تا پیشرفته

     آمار کاربران داخل کشور نرم افزار ELA به مرز 20,000 نفر رسید.

    مشاهده توضیحات کامل ، اسکرین شات و امکانات نرم افزار ELA


    غزل گفته :

    بدنبووووووووووووووووووود

    [پاسخ]

    غزل گفته :

    خوب بود

    [پاسخ]

    ارسال نظر






  • منابع انگلیسی مقالات انگلیسی
  • دانلود کتاب آموزش زبان
  • آموزش عمومی زبان
  • آموزش گرامر انگلیسی
  • آموزش لغات انگلیسی
  • IELTS و تافل
  • دانلود نرم افزار زبان
  • دیکشنری و اصطلاحات
  • منابع صوتی انگلیسی
  • آموزش انگلیسی کودکان
  • طنز، داستان و شعر انگلیسی
  • sms انگلیسی با ترجمه
  • آموزش زبان فرانسه
  • مطالب غیر انگلیسی
  • فروشگاه محصولات زبان
  • اخبار سایت



  • 





      افراد آنلاین : 8
      بازدید امروز : 1834
      بازدید دیروز : 8737
      تعداد مطالب : 328
      خروجی فید امروز : 39
      ورودی گوگل : 197

    آیا این سایت مفید است؟
    بر روی 1+ کلیک کنید.