شعر کوتاه انگلیسی با ترجمه فارسی درباره دوست داشتن

یک شعر بسیار زیبا و کوتاه عاشقانه انگلیسی همراه با ترجمه فارسی در این پست آورده شده است. این  با موضوع دوست داشتن و با نام "مرا دوست دارد یا نه؟" که از نظر مفهوم بسیار زیبا و دلنشین است.

امیدواریم شما هم از خواندن متن انگلیسی و فارسی این شعر زیبا و قشنگ لذت ببرید.

"Loves Me Not"

I complicated our lives
By falling in love with him
I complicated our lives
Now I'm losing my only friend
I don't know why, I had to try
Living my life on the other side
Now I'm so confused
I don't know what to do
He loves me, He loves me not
She loves me, She loves me not
I started blurring the lines
Because I didn't care

I started crossing the line
Cause you were never there
No where to turn,
No one to help,
It's almost like I don't even know myself
Now I have to choose
I don't know what to do
He loves me, He loves me not
… She loves me, She loves me not
 

ترجمه فارسی شعر زیبای انگلیسی عاشقانه "مرا دوست دارد یا نه؟"
 

"مرا دوست دارد یا نه"

من زندگیمان را آشفته کرده ام
از زمانی که به عشق او گرفتار شدم
من زندگیمان را آشفته کرده ام
حال تنها دوست خود را از دست می دهم
نمی دانم چرا ، باید سعی می کردم
در گوشه دیگری زندگی می کنم
حال بسیار سردرگمم
نمی دانم چه کنم
او (پسر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد
او (دختر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد
شروع به آلوده کردن راه ها کردم
زیرا به آنها اهمیتی نمی دادم
شروع به قطع کردن راه ها کردم
زیرا تو هرگز آنجا نبودی
جایی برای بازگشت ندارم
کسی را برای کمک ندارم
گویا حتی خودم را هم نمی شناسم
حال باید انتخاب کنم
نمی دانم چه کنم
او (پسر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد
او (دختر) دوستم دارد ، او دوستم ندارد…

اگر این مطلب را پسندیدید به اشتراک بگذارید.