در شبکه های اجتماعی به ما بپیوندید
تبليغات

آخرین مطالب سایت

تازه های بخش طنز، داستان و شعر انگلیسی
مطالب و لینکهای جالب
  • 11048
    ۰ کامنت

    یک شعر زیبای انگلیسی فلسفی با ترجمه فارسی

    شعر های زیبای انگلیسی بسیار دلنیشن هستند و همیشه خواندن شعرهای انگلیسی در موضوعات مختلف مانند شعر عاشقانه زیبا ، شعر فلسفی یا حتی شعر غمگین می تواند خواننده اشعار را به اعماق افکار شاعر فرو برد و شعری که از صمیم قلب سروده شده باشد و بتواند با خواننده ارتباط برقرار کند مدتها در یاد و خاطره او باقی خواهد ماند.

    در این پست یک شعر انگلیسی زیبا با ترجمه فارسی قرار داده شده است. این شعر سروده آقای حسین پناهی است. وی شاعری است که می تواند با کلمات بسیار ساده اشعار زیبا و پیچیده ای بسراید. امیدواریم این شعر انگلیسی با ترجمه فارسی مورد توجه شما قرار گیرد

     Eternity….
     In the last moments of each journey
     I check my all in the mirror:
     -This dark soil, this earth, on my tired feet
     -This shortness of sky, beyond my closed eyes

     But, heart’s god

     In the last journey,
     In the mirror except the two eternal bounds
     except Erath and Sky
     Nothing is left….
     
     I am lost, where
     Haven’t you seen me?

     معنی فارسی شعر زیبای فلسفی انگلیسی

     
     بیکرانه ……
     
     درانتهای هر سفر
     در آیینه
     دارو ندار خویش را مرور میکنم
     این خاک تیره – این زمین
     پاپوش پای خسته ام
     این سقف کوتاه آسمان
     سرپوش چشم بسته ام
     اما خدای دل
     در آخرین سفر
     در آیینه به حز دو بیکرانه کران
     به جز زمین و آسمان
     چیزی نمانده است
     گم گشته ام
     کجا
     ندیده ای مرا ؟

    اگر این مطلب را پسندیدید به اشتراک بگذارید.


    تا کی میخواهید به مطالعه خسته کننده لغات و گرامر انگلیسی ادامه دهید؟
    هنوز هم نمی توانید فیلم و اخبار انگلیسی را متوجه شوید؟
    هنوز هم نمی توانید انگلیسی را بفهمید و صحبت کنید؟
    معجزه آموزش انگلیسی را فقط در ۶ ماه با ELA تجربه کنید.

    ELA  دارای شماره ثبت از شورای انفورماتیک کشور

    بسته نرم افزار آموزش انگلیسی ELA نتیجه بیش از ۶ سال تلاش شبانه روزی گروه دستیار آموزش انگلیسی می باشد، که در سال ۱۳۸۴ توسط شورای عالی انفورماتیک کشور به عنوان "اولین نرم افزار آموزش زبان انگیلسی شبیه سازی شده از محیط واقعی گفتگو" به ثبت رسیده است. (شماره ثبت نرم افزار: ۱۰۱۳۴۳)

    یادگیری انگلیسی با روش کنش- واکنش (گفتگو) به همراه لهجه آمریکایی و انگلیسی

    دارای بیش از سی هزار جمله کاربردی (متن و صدا) در زمینه های مختلف

    متد جدید آموزش انگلیسی بدون نیاز به یادگیری گرامر و حفظ لغات

    آموزش مکالمه انگلیسی از سطح مقدماتی تا پیشرفته

     آمار کاربران داخل کشور نرم افزار ELA به مرز 20,000 نفر رسید.

    مشاهده توضیحات کامل ، اسکرین شات و امکانات نرم افزار ELA


    ارسال نظر






  • منابع انگلیسی مقالات انگلیسی
  • دانلود کتاب آموزش زبان
  • آموزش عمومی زبان
  • آموزش گرامر انگلیسی
  • آموزش لغات انگلیسی
  • IELTS و تافل
  • دانلود نرم افزار زبان
  • دیکشنری و اصطلاحات
  • منابع صوتی انگلیسی
  • آموزش انگلیسی کودکان
  • طنز، داستان و شعر انگلیسی
  • sms انگلیسی با ترجمه
  • آموزش زبان فرانسه
  • مطالب غیر انگلیسی
  • فروشگاه محصولات زبان
  • اخبار سایت



  • 





      افراد آنلاین : 18
      بازدید امروز : 7625
      بازدید دیروز : 7825
      تعداد مطالب : 328
      خروجی فید امروز : 51
      ورودی گوگل : 1183

    آیا این سایت مفید است؟
    بر روی 1+ کلیک کنید.