در شبکه های اجتماعی به ما بپیوندید
تبليغات

آخرین مطالب سایت

تازه های بخش طنز، داستان و شعر انگلیسی
مطالب و لینکهای جالب
  • 13511
    ۰ کامنت

    داستان کوتاه انگلیسی زن زرنگ طنز و خنده دار با ترجمه

    داستان کوتاه انگلیسی زن زرنگ طنز و خنده دار با ترجمه

    داستان کوتاه انگلیسی از جمله منابعی هستند که به راحتی باعث پیشرفت در آموزش زبان انگلیسی میشوند. داستان های انگلیسی که با طنز آمیخته شده باشند بسیار جالب هستند و میتوان گفت داستان های خنده دار انگلیسی از جمله داستانهای کوتاه پرطرفدار هستند. در این پست یک داستان انگلیسی کوتاه آورده شده است. در این داستان طنز کوتاه با زرنگی یک زن طرف میشویم. این داستان کوتاه انگلیسی به قدری ساده بود که نیازی به ترجمه فارسی ندارد ولی با این حال ما این داستان رو ترجمه کردیم و در پایین به همراه معنی لغات دشوار قرار دادیم. از سری داستان های انگلیسی رایگان .

    داستان انگلیسی زن زرنگ

    There was a man who worked all of his life and saved all of his

    money. He was a real miser ١  when it came to his money. He loved

    money more than just about anything, and just before he died, he

    said to his wife, "Now listen, when I die, I want you to take all my

    money and place it in the casket ٢ with me. I wanna take my

    money to the afterlife."

    So he got his wife to promise him with all her heart that when he

    died, she would put all the money in the casket with him.

    Well, one day he died. He was stretched out ٣ in the casket, the

    wife was sitting there in black next to her closest friend. When

    they finished the ceremony ۴, just before the undertakers ۵  got ready

    to close the casket, the wife said "Wait just a minute!"

    She had a shoe box with her, she came over with the box and

    placed it in the casket. Then the undertakers locked the casket

    down and rolled it away. Her friend said, "I hope you weren't

    crazy enough to put all that money in the casket."

    "Yes," the wife said, "I promised. I'm a good Christian, I can't lie.

    I promised him that I was going to put that money in that casket

    with him."

    "You mean to tell me you put every cent of his money in the

    casket with him?"

    "I sure did. I got it all together, put it

    into my account and I wrote

    him a check."داستان کوتاه انگلیسی زن زرنگ طنز و خنده دار با ترجمهداستان کوتاه انگلیسی زن زرنگ طنز و خنده دار با ترجمه

    معنی لغات سخت داستان انگلیسی زن زرنگ

    ۱٫miser :stingy خسیس
     2.casket : coffin ,تابوت
     3.stretch out : lie down ,قرار دادن
     4.ceremony :مراسم
     5.undertaker :کسی که کفن و دفن مرده را به عهده میگیرد

    ترجمه فارسی داستان انگلیسی کوتاه زن زرنگ

    مردی وجود داشت که همه زندگیش را کار کرده و به جمع آوری پول پرداخته بود. وقتی موضوع پولش میشد وی بسیار خسیس بود. او پول رو بیشتر از همه چیز دوست داشت.
    درست قبل از مردنش به زنش گفت: گوش کن ، وقتی من مردم ازت میخوام همه پولام رو برداری و همراه من توی تابوت بذاری. میخوام پولام رو به اون دنیا ببرم.
    بنابراین او از ه قلب از زنش قول گرفت که وقتی مرد، زنش پولاش رو در کنار او در تابوت بذاره
    یه روزی او مرد. اونو توی تابوت قرار دادند. زنش اونجا در کنار یکی از دوستان نزدیکش نشسته بود.
    وقتی اونا مراسم رو توم کردند و و درست قبل از مراسم کفن و دفن وقتی میخواستند در تابوت رو ببندند، زن گفت ، یک دقیقه صبر کنید. او یک جعبه کفش با خودش داست. نزدیک تابوت شد و جعبه را در تابوت گذاشت. بعد دفن کننده در تابوت را بست و پایین فرستاد.
    دوست زن گفت امیدوارم انقدر دیوانه نباشی که همه پول رو درون تابوت گذاشته باشی. زن گفت: بله. من قول داده بودم. من یک مسیحی خوب هسستم.
    من نمی تونم دروغ بگم. من بهش قول داده بودم که پول رو در تابوت پیش او بذارم.
    دوستش گفت: یعنی تو به من میگی تا آخرین سنت از پولش رو توی تابوت گذاشتی؟
    زن گفت: بله من اینکارو کردم من همش رو باهم توی حساب بانکی خودم گذاشتم و برای شوهرم یک چک نوشتم.

    اگر این مطلب را پسندیدید به اشتراک بگذارید.


    تا کی میخواهید به مطالعه خسته کننده لغات و گرامر انگلیسی ادامه دهید؟
    هنوز هم نمی توانید فیلم و اخبار انگلیسی را متوجه شوید؟
    هنوز هم نمی توانید انگلیسی را بفهمید و صحبت کنید؟
    معجزه آموزش انگلیسی را فقط در ۶ ماه با ELA تجربه کنید.

    ELA  دارای شماره ثبت از شورای انفورماتیک کشور

    بسته نرم افزار آموزش انگلیسی ELA نتیجه بیش از ۶ سال تلاش شبانه روزی گروه دستیار آموزش انگلیسی می باشد، که در سال ۱۳۸۴ توسط شورای عالی انفورماتیک کشور به عنوان "اولین نرم افزار آموزش زبان انگیلسی شبیه سازی شده از محیط واقعی گفتگو" به ثبت رسیده است. (شماره ثبت نرم افزار: ۱۰۱۳۴۳)

    یادگیری انگلیسی با روش کنش- واکنش (گفتگو) به همراه لهجه آمریکایی و انگلیسی

    دارای بیش از سی هزار جمله کاربردی (متن و صدا) در زمینه های مختلف

    متد جدید آموزش انگلیسی بدون نیاز به یادگیری گرامر و حفظ لغات

    آموزش مکالمه انگلیسی از سطح مقدماتی تا پیشرفته

     آمار کاربران داخل کشور نرم افزار ELA به مرز 20,000 نفر رسید.

    مشاهده توضیحات کامل ، اسکرین شات و امکانات نرم افزار ELA


    ارسال نظر






  • منابع انگلیسی مقالات انگلیسی
  • دانلود کتاب آموزش زبان
  • آموزش عمومی زبان
  • آموزش گرامر انگلیسی
  • آموزش لغات انگلیسی
  • IELTS و تافل
  • دانلود نرم افزار زبان
  • دیکشنری و اصطلاحات
  • منابع صوتی انگلیسی
  • آموزش انگلیسی کودکان
  • طنز، داستان و شعر انگلیسی
  • sms انگلیسی با ترجمه
  • آموزش زبان فرانسه
  • مطالب غیر انگلیسی
  • فروشگاه محصولات زبان
  • اخبار سایت



  • 





      افراد آنلاین : 18
      بازدید امروز : 6638
      بازدید دیروز : 7966
      تعداد مطالب : 328
      خروجی فید امروز : 48
      ورودی گوگل : 448

    آیا این سایت مفید است؟
    بر روی 1+ کلیک کنید.