اخبار انگلیسی با ترجمه جدید درباره ستاره بالیوود

در این پست متن یک خبر انگلیسی همراه با ترجمه فارسی آن آورده شده است. این خبر مربوط به سینمای بالیوود و اخبار یکی از ستارگان بازیگری هند است.

Bollywood star says he will cut back on US visits –AP

ستاره بالیوود اظهار داشت که از این به بعد کمتر به US خواهد رفت

NEW DELHI – Bollywood superstar Shah Rukh Khan said Tuesday he will cut back on visits to the United States, especially with his family, after he was questioned by immigration officials at a New York-area airport

شاهرخ خان ،ستاره سینمای بالیوود روز سه شنبه اعلام کرد که به دلیل بازرسی و سوال وجواب کردن مقامات اداره مهاجرت فرودگاه نیویورک از او و خانواده اش از میزان بازدیدش از این کشور به خصوص همراه با خانواده اش کم خواهد کرد.
Khan was taken aside at Newark's Liberty International Airport on Friday for what officials said was routine questioning. They denied he was formally detained, saying the incident lasted barely more than an hour and was prolonged only because his bag had been lost by the airline

خان در روز جمعه در فرودگاه بین المللی آزاد نیویورک توسط مقامات اداره مهاجرت به گوشه ای کشانده شده و مورد سوال و جواب ماموران ،که ادعا میکنند سوالاتی عادی بوده ،قرار گرفته.
آنها اتهام بازداشت رسمی وی را رد کرده و اظهار داشتند که این اتفاق تنها یک ساعت به طول انجامیدو اصلی ترین دلیل معطلی خان و خانواده اش گم شدن کیف شاهرخ در فرودگاه بوده.

But the questioning set off outrage in India, where politicians, sports celebrities and film stars regularly receive VIP treatment at airports. Angry fans burned a U.S. flag and protested what they saw as ill-treatment of a beloved star, and politicians called for an investigation

اما این بازجویی در هند،جاییکه با سیاستمداران ، ورزشکاران معروف و بازیگران در فرودگاه ها باید به عنوان (شخص مهم)VIP رفتار شود ،هتک حرمت تلقی شد.طرفداران عصبانی شاهرخ با آتش زدن پرچم آمریکا اعتراض خود را نسبت به این رفتار توهین آمیز بر علیه بازیگر مورد علاقه شان را نشان دادند و سیاستمداران برای تحقیق و بررسی موضوع احضار شدند.

اگر این مطلب را پسندیدید به اشتراک بگذارید.